Anmerkungen: Der wunderschön purpurne Granatapfelsaft wird mit den Mandeln leider grau. Statt Speck kann man auch Olivenöl verwenden.
De romania, suffrigantur pulli cum lardo et cepis et terantur amigdale non mondate et distemperentur cum succo granatorum acrorum et dulcium. Postea, colletur et ponatur ad bulliendum cum pullis et cum cocleari agitetur. Et ponatur species.
Potest tamen fieri brodium viride cum herbis.
About romania, chickens are fried with bacon and onion and almonds not peeled are ground and tempered with juice of sour and sweet pomegranates. Afterwards, it is strained and set down to boiling with chickens and it is stirred with a spoon. And spices are placed.
You can still make broth green with herbs.
Liber de Coquina, 14th century; Lady Morwenna, SCA